-
1 хорошо сделанный
part.gener. bene fabbricato -
2 искусный
1) ( умелый) abile, magistrale2) ( сделанный мастерски) magistrale, fatto con maestria* * *прил.1) abile, provetto, bravoиску́сный портной — un bravo / abile sarto; un sarto artista
2) ( хорошо сделанный) benfatto, pregevole, da maestroиску́сная работа — un lavoro pregevole / da artista
* * *adjgener. fine (о работе), industrioso, ingegnoso, procaccevole, abile, bravo, dedaleo, forte (ù+P), intelligente, magistrale -
3 чистый
1) ( незапачканный) pulito••2) ( с ничем не занятой поверхностью) aperto, libero, pulito••3) ( незаполненный) pulito, non riempito, vergine4) ( не содержащий примесей) puro••5) ( с вычетами) netto6) ( нравственно безупречный) onesto, pulito, puro7) ( правильный) corretto, puro, schietto* * *прил.1) pulito, lindo, nettoчи́стые руки — mani pulite тж. перен.
чи́стые простыни — lenzuola fresche / di bucato
2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчи́стая отделка — rifinitura accurata
3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) apertoчи́стое поле — campo aperto
на чи́стом воздухе — all'aria aperta
5) ( незаполненный)чи́стый бланк — un modulo pulito non riempito
6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturaleчи́стая шерсть — pura lana
чи́стое вино — vino schietto / genuino
чи́стое золото — oro di coppella
7) ( свежий) fresco, puroчи́стая вода — acqua fresca
чи́стый воздух — aria pura
8) ( отчётливый) chiaro; corretto ( правильный)чи́стый голос — voce chiara
чи́стое произношение — pronuncia corretta
9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibatoчи́стые нравы — costumi onesti
у меня совесть чиста — ho la coscienza pulita / a posto
чи́стые руки — mani pulite
10) (о доходе, весе) nettoчи́стая прибыль — guadagno netto
чи́стый вес — peso netto
11) разг. шутл. ( пустой) vuotoчи́стый карман — tasca vuota
чи́стая правда — pura verità; verità nuda e cruda
чи́стая случайность — puro / mero caso
по чи́стой случайности — per un caso fortuito, per puro caso
13) ( не прикладной) puroчи́стая математика / физика — matematica / fisica pura
чи́стое искусство — l'arte per l'arte
чи́стое небо — cielo sereno / pulito
от чи́стого сердца — di tutto cuore
сказать по чи́стой совести — a dirla schietta
вывести на чи́стую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qd
принять за чи́стую монету — prendere per oro colato
чи́стой воды — diamante della più bell'acqua
* * *adj1) gener. blanco, castigato, lindo, mero, mondo, netto, casto, chiaro, chiaro lampante, cristallino, deterso, immacolato, incontaminabile, incontaminato, innocente, intemerato, nitido, pretto, pulitino, pulito, purificato, puro, puro (о языке, стиле и т.п.), schietto, scrio, sincero, specchiato, terso, vergine, vergineo2) liter. angelico, illibato, candido, limpido3) econ. bianco4) ling. purgato5) tuscan. scusso
См. также в других словарях:
хорошо сделанный — прил., кол во синонимов: 1 • ладный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ладный — слаженный, хорошо сложенный, согласный, славный, ладненький, гармоничный, согласованный, гармонический, фигуристый, подбористый, статный, добрый, целкий, важнецкий, недурной, стоящий, стройный, ладен, ловкий, хоть куда, неплохой, дружный,… … Словарь синонимов
Доспехи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КАМЕРТОН — Металлический инструмент, сделанный из закаленной стали с тем, чтобы сократить его обертоны так, что, когда по нему ударяют, он производит почти чистый тон. Хорошо сделанный набор камертонов раньше был гордостью каждой психологической… … Толковый словарь по психологии
Ладный — I прил. разг. 1. Подходящий. отт. Удобный. 2. Хороший, дельный, тщательный, добротный. отт. Успешно, удачно. II прил. разг. 1. Хорошо сделанный; добротный. 2. Хорошо сложённый; аккуратный, статный. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Складный — прил. разг. 1. Хорошо сложенный; статный, стройный. отт. Хорошо сделанный, ладный. 2. перен. Связный, гладкий (о речи, письме и т.п.). отт. Стройный, согласный, слаженный (о пении, музыке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИСКУСНЫЙ — ИСКУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Умелый, хорошо знающий своё дело. И. портной. 2. Умело, хорошо сделанный. Искусная работа. | сущ. искусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мордовская литература — МОРДОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Мордовская автономная область расположена в бассейне рек Мокши и Шуры. Мордва делится на две почти равные численно группы: эрзя и мокша. Мокша занимает западную часть Мордовской области, эрзя восточную. I. УСТНАЯ… … Литературная энциклопедия
Группа Строго левые — Строго Левые (Великобритания) Строго Левые название политической группы в Британии и левой газеты. Строго Левые была политическая группа, состоявшая из членов Коммунистической Партии Великобритании, которые были несогласны с политикой руководства … Википедия
Группа Строго Левые — Строго Левые (Великобритания) Строго Левые название политической группы в Британии и левой газеты. Строго Левые была политическая группа, состоявшая из членов Коммунистической Партии Великобритании, которые были несогласны с политикой руководства … Википедия
Группа строго левые — Строго Левые (Великобритания) Строго Левые название политической группы в Британии и левой газеты. Строго Левые была политическая группа, состоявшая из членов Коммунистической Партии Великобритании, которые были несогласны с политикой руководства … Википедия